名字

「mixiのシステムを作ったの、インドネシア人なんだよ」
『バタラさんね』
「良く知ってるね」
『あれ？　バタラ・ケスマだっけ、ケスマ・バタラだっけ？』
「知らない」
『インドネシアではバタラって苗字？名前？』
「いや、それは分からない」
『え、なんで？？？』

インドネシアには苗字のある民族と苗字の無い民族があって、苗字の無い人の方が多い様だ。母方の姓を受け継ぐ、という民族もある。さて、パスポートを取得する時に苗字の無い人はどうするか。

親の名前を苗字として使う

アブドさんの息子ルディさんの場合、名：ルディ、姓：アブド*1。

連結リスト！

名前を2つに分割

スビヤクトさんの場合、名：スビ、姓：ヤクト。

画像：豐天商店　ラララライジャージ

*1:ルディ・アブドは慶応大学工学部電気工学科卒のインドネシア人で、60年代にグループ・サウンズ「ザ・トーイズ」でヴォーカルとして活動。バンド名の由来は「座頭市」。彼が名字の無い民族に属しているかどうかは不明。