アアヤッパリジブンハカエルワケニハイカナイ

遊

王子駅を降りて飛鳥山公園。今年で17回目になる東京ダヂャン。ビルマ（ミャンマー）で行われる新年の水かけ祭。ソンクラーンみたいな感じだろうか。日本はビルマほど暑くないので、名物の水掛けは行わない。

thingyan*1と表記されるが、慣用的にダヂャンと読む様だ*2。

ビルマ民主化同盟（LDB）主催で、政治色のあるイベントらしい。ステージではビルマ語で演説中。アウン・サン・スー・チーの肖像が飾られている。

屋台の方は平和な雰囲気。人は意外に多くて軽く混雑気味。ビルマ人率高い。屋台では、タナカ*3を塗ったおばさんがスー・チーTシャツを売っている。料理を物色。豚胸肉100円と、牛もつ煮（センマイ、ハチノス）400円。胸肉は蒲鉾とはんぺんの中間みたいな独特の食感。この屋台は他に「豚大腸」「豚の袋」「豚の目玉」を出していた。串焼きの屋台でラム串。

みんな麺を食べているので、APEBC*4の屋台で「ビルマ風シィチェカウシエ*5」500円。おばさんに勧められるまま食べてみた。茹でて水を切った平麺に、ニンニクみじん切りを揚げたもの、茹でた豚肉、更に葱を少々。付け合わせに、タマネギを甘酸っぱく炒めた物。麺とニンニクだけでも異様に旨い。えらくシンプルな料理なのに。更に豚まである。

バンドの演奏は、ゴリゴリの骨太ギター。新年の歌『သဳကႆန္မိုး』*6も骨太ギターで演奏。

http://www.youtube.com/watch?v=3S584OEEq5k
http://www.youtube.com/watch?v=Y-mFi79ICKY
http://www.youtube.com/watch?v=MveIic0gdIE
http://www.youtube.com/watch?v=PDH-MQmNRB8

画像：see jyet kauswer, Asukayama Park, Oji, Tokyo, Japan / Apr. 27 2008

*1:သဳကႆန္
※表示の為にはビルマ語フォントと一部色々設定が必要。Wikipedia参照。

*2:http://www.geocities.jp/badauk2001/omaka_hanasi/hyouki_3.htm 参照

*3:သနပ္‌ခား、thanaka、thanakha

*4:Assistance Program for Education of Burmese Children

*5:see jyet kauswer、si gyet hkauk swè、juet、kauswe、カウスウェ

*6:http://www.youtube.com/watch?v=iokaihndzg8 参照。一瞬ポチョンボ電子樂團かと思った。