マイアハッハー
弟子『今日は「恋のマイアヒ」の歌詞を文法的に解説して下さい』
師 「昨日avexの社長に会ったよ」
弟子『え』
社長「ここマイアヒ、カラオケあるんで歌って下さいよ」
師 「やだ」
社長「O-Zone、日本に呼びたいんだけど、ルーマニア大使館経由でビザ取れないっすかね」
師 「ちょっと、それウクライナ大使館だってば」
弟子『O-Zoneは旧ソ連のモルドバ共和国出身なんですよね、何でウクライナ?』
師 「モルドバには日本大使館が無いから管轄はウクライナの日本大使館」
師 「日本語みたいに聴こえるっていうので評判だけど」
弟子(「2ch」「のまネコ」「のまタコ」を解説するのはちょっと大変だなー)
師 「ノマノマイェイが『飲ま飲ま』で」
弟子『そうそう』
師 「『じゃあイェイは?』って聞いたら「イェ〜イ」だって」
弟子(え、違うの?)
師 「ちょっと、それひどくない?」
弟子(・・・)
師 「O-Zoneは既に解散しているけど、日本ツアーとか金がからむ話になれば、多分いつの間にか再結成してその辺は全く問題にならない」
解説+独自調査により以下にまとめ中
- g:phobos:id:plank:20051001 plankのルーマニア語は時代遅れ
- g:phobos:id:plank:20051002 イェイは「a lua」の二人称単数(直説法現在)
- g:phobos:id:plank:20051003 「たそがれ海峡」との相似点について
画像:Castelul Bran, Brasov, Romania / Nov. 1997